2015

Þá er það komið...nýtt ár. Við höfum haft það gott í fríinu og gert þetta hefðbundna; snúið sólarhringnum við, borðað góðan mat, lesið nýjar bækur, hitt fjölskylduna og spilað. Yfirleitt finnst mér hálf tregafullt að ljúka jólafríinu og skunda inn í janúar en ekki í þetta sinn. Í þetta sinn tek ég glöð á móti janúar og hlakka til að detta inn í rútínuna aftur. Ætla að líta á janúar og í reynd allt nýja árið eins og óskrifað blað sem bíður eftir að á það ritist skemmtilegar upplifanir og minningar.

****
And here it is...a new year. We´ve had a wonderful Christmas vacation but soon it is time to start the daily routine again; school and work. I am usually rather gloomy when this luxurious time ends but not this time. This time I welcome the routine and look forward to making memories and enjoy life in the new year.


Njótið dagsins!
m

Litið yfir árið | The year in review

Gleðilegt nýtt ár kæru lesendur! Takk fyrir samfylgdina á árinu sem var að líða.

Það fór nú lítið fyrir bloggpóstum í desember enda með eindæmum mikið að gera. En nú skal nýja árinu startað með stæl og byrjum á því að renna yfir vinsælustu póstana blogg árið 2013.


Í janúar komum við með hugmyndir fyrir bóndann enda bóndadagur á næsta leyti.

{janúar}

Krúttleg kommóða leit dagsins ljós í febrúar...

{febrúar}

Dúllað við heimilið í mars...

{mars}

Í apríl lögðum við loks í makkarónubakstur...

{apríl}

Fullkomin helgi í maí...þriggja daga eins og þær ættu allar að vera ;)

{maí}

Uglukaka handa afmælisfrænku í júní...

{júní}

Garðurinn skoðaður í júlí þótt sólin hafi nú verið af skornum skammti...

{júlí}

Heimsókn í Fiðrildið en þar seljum við einmitt Skeggja vörurnar okkar...

{ágúst}

Eldhúspælingar í september...

{september}

Bloggið okkar varð 2 ára í október og við héldum upp á það með gjafaleik!

{október}

Við tókum þátt í opnu húsi í Nóvember, á snyrtistofunni Mizu...

{nóvember}

Í desember var margt brallað þ.á.m. var jólatréið sótt á fallegan stað...

{desember}

Og svo var þetta ár bara búið og 2014 bankar uppá...vonandi ber það margt skemmtilegt með sér.

****
Our blogyear reviewed with our most popular posts. We admit to have neglected our blog lately but December was extremely busy. But now the new year is here full of promises and possibilities and we intend to enjoy it to the fullest...and to be a bit more active here!

Have a lovely New years day :)
mAs

Bloggárið okkar, seinni hluti | Our blog-year, part two

Þá er komið að seinni hlutanum í upprifjun okkar á árinu 2012. Seinni hluta ársins vorum frekar uppteknar af bakstri eins og kom oft fram í blogginu okkar.

Í júlí mánuði var vinsælasti pósturinn hjá okkur um döðlugottið vinsæla. Svakalega einfalt og ferlega gott:

{Júlí}

Innblástur frá ferðalagi til Spánar fylgdi okkur inn í bloggið og í ágúst bökuðum við spænskar Magdalenur:

{Ágúst}

Herbergi yngri sonarins varð tilbúið í september og snáðinn var alsæll:

{September}

Enn meiri bakstur í október og þessi dásamlega hunangskaka er eitthvað sem allir ættu að prufa að baka ;)

{Október}

Í nóvember fengum við að kíkja inn á heimili góðrar vinkonu og sjá það færast í jólabúning:

{Nóvember}

Síðasti mánuður ársins rann upp og við vorum svolítið mikið uppteknar af Skeggja í honum desember ;)

{Desember}

Þá lýkur yfirferðinni, takk fyrir að fylgjast með litla blogginu okkar og endilega haltu áfram að kíkja inn :)

mAs

****

Our year review continues and here is a summary of the later part of the year:

July: We shared this delicious recipe of date goods, simply and very good.
August: Just back from a holiday in Spain and very inspired by all things spanish ;) This is a recipe for spanish cupcakes called Magdalenas.
September: M´s younger son´s room ready and he was very happy with it.
October: More baking, this time we shared a recipe for a delicious honey cake.
November: We visited a good friend who showed us her house dressing up for Christmas. She also shared a great idea for December countdown.
December:  In this last year of the month we were rather preoccupied with our little webshop, Skeggi.

That concludes our review, thank you for following our little blog and we hope you continue to drop in :)

mAs

Bloggárið okkar, fyrri hluti | Our blog-year, part one

Árið 2013 leggst bara vel í okkur mAs systurnar og við skundum inn í það með fullt af hugmyndum. Árið 2012 var skemmtilegt fyrir margar sakir og það sem stendur kannski hæst er að við opnuðum vefverslunina okkar; Skeggi, í nóvember og vonum við að hún eigi eftir að vaxa og dafna enn frekar. Bloggsíðan okkar hefur líka vaxið og varð eins árs í október. Lesendafjöldinn hefur stækkað jafnt og þétt og við erum afar þakklátar fyrir það...gaman að sjá að einhverjir vilja lesa röflið í okkur ;) Það væri samt voða gaman að heyra í ykkur af og til, þannig að ekki vera feimin við að skilja eftir komment.

Í þessum pósti ætlum við að fara í fljótu bragði yfir árið 2012, rifja upp nokkra pósta. Tökum fyrri helming ársins í dag og seinni helminginn á morgun:


Í janúar vorum við barnaherbergishugleiðingum þar sem til stóð að innrétta barnaherbergi heimilanna:

{Janúar}

Ungviðið átti líka huga okkar í febrúar og hér sýndi Stína litlu gleðisprengjuna sína:

{Febrúar}

Mars fór að miklu leyti í að breyta stofunni hjá Möggu og í þessum pósti voru "fyrir" myndir: 

{Mars}

Löngunin eftir sumrinu bar okkur ofurliði í apríl og við sviðsettum lítinn garðþátt:

{Apríl}

Í maí vorum við að skoða geometrísk form og láta okkur dreyma um allt sem okkur langaði til að eignast með slíku mynstri:

{Maí}

Í júní vorum við á faraldsfæti og fórum á draumastaðinn okkar Keldudal í Dýrafirði:

{júní}

****

In this post we review our blog-year by looking at a post from each month. We are very happy with our first whole blog-year and how we are getting more and more visits. In last year we opened our little webshop, Skeggi, and we hope it will prosper in the new year. We welcome 2013 with lots of ideas in our minds...the tricky part is to get them out of there and into action.

A summary of our blog-year, part one, (you can click the link under each photo to go directly to each post):
January - We were looking into kidsrooms inspiration as we were in the prospect of redecorating our kidsrooms.
February - Our little ones are in the spotlight in this post as Stína bragged about her latest treasure.
March - Margret redecorated the living room and this post show the before photos...and the dynamic duo was very helpful.
April - Overcome by a longing for summer we rushed out to the garden and fantasised about summer.
May - Geometric inspiration - lots of cool stuff you can by if you have thing for geometric patterns.
June - Finally we could hit the road and go to our summer house in Dýrafjörður, the western part of Iceland.

More tomorrow :)
mAs

Nýtt ár | New year

{2013}

Gleðilegt nýtt ár kæru þið :) Þá er 2013 komið og veri það velkomið. Mig langar að lauma að ykkur sniðugri hugmynd sem varð á vegi mínum og ég ákvað að framkvæma í snatri. Finnið ykkur flotta krukku, merkið hana 2013, setjið í hana nokkra óskrifaða miða og jafnvel lítinn blýant. Á þessa miða skrifið þið svo atburði, minningar eða eitthvað skemmtilegt sem ykkur dettur í hug yfir árið. Þegar árið fer að líða undir lok getur fjölskyldan svo sest niður og lesið öll minningarkornin frá árinu....og sumu af því hefðu við annars alveg örugglega gleymt.

Við erum búin að græja svona krukku, hún bíður núna full af óskrifuðum blöðum...bíður eftir að fyllast af minningum. Við bættum reyndar líka í hana fjórum stjörnumiðum sem allir fjölskyldumeðlimirnir skrifuðu á óskir, markmið eða væntingar fyrir árið...verður gaman að kíkja á það eftir tæplega ár.

****
Happy new year :) A new year has arrived and we welcome it. I want to share with you this little idea that I came across; find a jar, label it 2013, put some white notes into it and perhaps a little pencil. When something funny, nice or just something you would like to remember happens in the year 2013 you write on the white notes and leave it in the jar. Later in the year the family can sit down and read the notes and remember something that we otherwise probably would´ve forgotten.

I have already made a jar for my family and we also added four little star-notes where each family member wrote down a wish, dream or goal for the year.

Have a great day!
m

Áramótakveðjur | New years wishes

Rakst á nokkur skemmtileg gömul nýárskort á pinterest og ákvað að deila með ykkur. Hér áður fyrr hefur það greinilega verið algengt að fólk sendi svona kort og óskaði fólki velfarnaðar á nýju ári. Skemmtilegur siður og kortin eru mörg afskaplega falleg. Börn eru algeng á kortunum og virðist ungabarn oft eiga að tákna nýja árið sem bankar upp á - saklaust og hreint, og fullt af vonum og væntingum. 

Vona annars að þið hafið átt yndisleg jól og horfið björtum augum fram á nýja árið.

****

Sharing with you some lovely vintage new years cards I found on pinterest. It must´ve been quite common back in the days to send such cards and wish people a happy new year. It´s a nice custom and some of the cards are really beautiful. On these cards you can often find young children, representing the new year, innocent and full of hopes and dreams.

Hope you´ve had wonderful christmas and are looking with bright eyes towards a new year.

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

o&o
m

Nýársstemmning

Mig hefur lengi dreymt um að halda ærlegt nýársboð...í stóóra húsinu mínu...sem ég á ekki ;) Læt mig bara dreyma þangað til það gerist og skoða myndir af fallega skreyttum nýársborðum... Fleiri hugmyndir fá finna á Klikk.no

Brigg

Forever Love

Hoytrykk

Svo er líka gaman að föndrast eitthvað sjálfur, t.d. búa til "crackers"...veit nú ekki alveg hvað þær kallast upp á ástkæra ylhýra...

Leiðbeiningar hér, kannski tímafrekt en örugglega vel þess virði :)

Þessar myndu sóma sér vel á nýársborðinu

Svo væri kannski ekki vitlaust að gera svona flott listaverk úr nýársheitunum...erfitt að hundsa þau ef þau eru komin upp á vegg ;) Smelltu hér til að fá leiðbeiningar, en að vísu myndi ég nú bara kaupa striga í stað þess að fara að smíða...

Þangað til næst
o&o
M