Vor í lofti | Spring is in the air

Það er ótrúlegt hvað það hefur áhrif á lundina þegar vorið fer að láta kræla á sér. Hér er búið að þrífa glugga að utan og heimurinn fyrir utan varð allur skýrari...að vísu bara búið að þrífa einn glugga...en það er byrjun ;) Heimilið læðist smám saman í páska/vorbúning með litum og léttleika.

****
Finally we can feel a bit of spring in the air and with that comes the longing of giving the home a spring cleaning. A window..just one ;) ... has been cleaned and we can see our lovely view clearly now.

Enjoy your day
m

Grænir gluggar | Green windows

Ég er alls ekki með græna fingur og í raun eru ófáar plönturnar sem ég hef stútað í gegnum árin...af misgáningi að sjálfsögðu. En á þessu árstíma, þegar allt er að lifna við fæ ég löngun til þess að hafa eitthvað grænt inni í húsinu og þá sérstaklega kryddjurtir. Það er bara eitthvað svo heimilislegt við að hafa kryddjurtir í eldhúsgluggunum og geta nýtt þær í matseldina. Þannig að nú er glugginn minn að verða svolítið grænn...komin með basilíku, steinselju, chilliplöntu og nokkuð stóra rósmarínplöntu. Eitthvað af þessu fékk ég hjá Stínu systur, sem fékk sko grænu fingurna í vöggugjöf, en eitthvað keypti ég...nú er bara að halda þessu á lífi ;)

Ég hef verið að rekast á flottar myndir á veraldarvefnum af kryddjurtum í gömlum dósum og finnst það ægilega flott. Spurning um að grafa upp gömlu dósirnar og skella í gluggann, eða klára fína Kushmi teið mitt og nýta dósina undan því.

****

I get the urge to get something green into the home at this time of year...even though I don´t have a good track record when it comes to keeping plants alive. It´s just so homey to have something green growing in your windowsill and to be able to use it in your cooking. So now my sill is getting greener and I already have rosmarin, basilic, parsley and a chilli plant in my kitchen. Some of these I got from my sister...she got all the green fingers ;) but some I bought...so now its up to me to keep it alive ;)

I´ve been seeing photos of herbs in vintage tins all over the internet and think it´s a cute idea. I should be able to find some tins in my cabins and I could aslo hurry up and finish my lovely Kushmi tea and use the tin from that.

{source}

{source}

{source}

{source}

{source} 

{source}

Sunny Monday on my side, loving it :)
m

Sumarflóra | Summer flora

Gleðilegt sumar! Þó enn sé langt í að við getum valsað um á stutbuxum er þessi dagur alltaf gleðilegur...ekki síst fyrir það að hann merkir (oftast) að langur og strangur vetur sé á enda. Húrra fyrir því!

Ég er með eitthvert æði fyrir gömlum flórumyndum, helst svona kennslu/skóla myndum...eitthvað sem hefur verið notað í náttúrufræði sautjánhundruðog... Auðvitað væri frábært að detta niður á eins og eina gamla en annars er hægt að kaupa þær nýjar með þessu gamla útliti. Það er því kannski vel passandi að taka einn póst með fallegum blómamyndum á þessum fyrsta degi sumars...

****

It´s the first the of summer (on the calendar) here in Iceland and surprisingly its fairly warm...a hint of summer in the air.

I´ve been craving one of these vintage botanical prints for quite some time, preferably one that was used in a school back in the days ;) Unfortunately I haven´t stumbled upon one but I´ll keep searching and if I can´t find a vintage one there´s always the possibility of buying a new one with an old look.

So, to celebrate the first day of summer, here is a flora inspiration...

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Eigið ljúfan dag
m

Mánudagsfimma... | Five on a Monday

Fimm hlutir sem gleðja á blautum mánudegi....

1) Páskarnir nálgast...tilefni til að skreyta heimilið með fallegum og björtum litum
2) Vorið er að koma, náttúran að lifna við og hægt að fara í skemmtilega göngutúra
3) Það er rigning....ekki alltaf uppáhalds, en vorrigning getur verið frískandi og yndislegt að fara í göngutúr í stígvélum og stappa í pollum ;)
4) Þessi var bökuð í gær og það er afgangur...spurning hver verður fyrstur heim og nær síðasta bitanum
5) Fullt af nýrri tónlist í símanum...gaman að labba í vinnuna og heim aftur :)

****

Five things that make me happy on this rainy Monday...

1) Easter around the corner and time to let some color into the home
2) Spring is also around the corner, nature coming alive..time for long walks
3) It´s raining...usually not my favorite, but spring rain is so refreshing...why not take a walk in your wellies and jump in puddles :)
4) This one was baked yesterday and there is a slice left...the first one home today might be the lucky one!
5) Just loaded my phone with good music, look forward to walk to work...and back home :)

{source}

Hvað gleður þig í dag? | What makes you happy today?
Skelltu einni athugasemd inn á facebook síðu mas og segðu okkur hvað gleður þig í dag....þú gætir unnið plakat frá Skeggja :)
m

Graham & Green

Það er vor hjá Graham & Green, fallegir litir og skógardýr á vappi...gaman að vafra um síðuna þeirra og láta sig dreyma um fallega hluti...og vor í haga :)

****

Spring is in the air at Graham & Graham, with lovely colors and wood creatures here and there....it´s lovely to "stroll" through their webshop and dream about lovely things and of the fast approaching spring :)

Have a lovely Monday!
m

Er vorið komið...? | Has spring arrived...?

Eigum við að þora að vona? Ég verð alltaf jafn upprifin af vorkomunni...að sjá brumið á trjánum og heyra fuglasönginn og að maður minnist nú ekki á birtuna! Þessa mögnuðu birtu sem við íslendingar fáum að njóta á þessum árstíma.

Eða eins og skáldið sagði....

{Moldin logar af lífi - loftið er fullt af söng}

****

Do we dare hope? The arrival of Spring always fascinates me, I love seeing the leaves begin to show on the branches, to hear the birds sing and of course the brightness! This amazing (sometimes absurd) brightness that we get to experience here in Iceland this time of year.

Yay for Spring ;)

Have a lovely day!
m

Mig langar... | I want...

...til að strunsa um strætin í einhverju af þessum múnderingum.
...gefa vetrarúlpunni frí.
...loka kuldaskóna inn í skáp.
...fá lit í kinnarnar.
...leggjast í grasið og hlusta á hljóðin í hrossagauk.

Smá óskhyggja í gangi hérna meginn, en það er allt í lagi endrum og eins...það styttist í þetta allt saman :)

****

...to walk around in one of those outfits.
...give my winter parka a break.
...lock my winter boots in the closet.
...get some color in my cheeks.
...lie down in green grass and listen to the sound of a Gallinago (common snipe).

A bit of a wishful thinking going on but that´s ok once in awhile...and with every day we get closer to summer :)

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Have a great day!
m

Bráðum kemur betri tíð | Waiting for Spring

Hægt og rólega færist vorfiðringur inn í húsið og ég stend mig að því að leita uppi litríka hluti. Ég reyndar afskaplega lítið í gula litnum en eitthvað er nú til af kertastjökum og öðru dúlleríi í björtum litum. Ég ætlaði að gera mér páskakerti til að bæta úr fyrir gula skortin en endaði svo með að gera þetta fuglakerti...fannst einhvern veginn skemmtilegra að kalla þetta vorkerti heldur en páskakerti...og geta þá notið þess lengur en bara yfir páskana

Síðustu dagar hafa verið sólríkir, að vísu ískaldir en það er birtan sem skiptir öllu og minnir okkur á að bráðum kemur betri tíð með blómum og fuglasöng.

****

Slowly but surely my house gets ready for spring and it can mostly be seen in the colorful things I scatter around the house ;) I don´t have much of yellow in here but more of other bright colors like purple, pink and blue. I had some plans of making an Easter candle to make up for the absence of yellow but ended up with this one, which is more of a spring candle. And maybe that makes more sense...then I can enjoy it a bit longer.

The last days have been really sunny and bright, really cold though, but its the brightness that matters. It reminds us that soon spring will be here with flowers and little birds.

Eigið ljúft kvöld | Have a nice evening
m

Göngutúr í borginni | Walkabout in the city

Enn einn dýrðardagurinn runninn upp, fallegur og bjartur. Ég stóðst ekki vorfiðringinn í gær og tók góðan göngutúr í bænum í gær með mömmu. Það var svo gott veður og svo mikið vor í lofti að við vildum helst ekki að snúa við. Við rákum auðvitað nefið inn í flottar búðir..og auðvitað fengum við okkur eitthvað gott í gogginn, mæli hiklaust með "brunchinum" á Vegamótum.

Og nú skín sólin og svei mér þá ef maður verður ekki bara að skella sér út með köllunum sínum :)

****

Another beautiful day before me, sunny and bright. Yesterday was also very bright and gave such a feeling of spring that I just had to go out for a long stroll with my mother. We walked to the city center, checked out some stores and had a really nice brunch. Such a good day and we just couldn´t stop walking.

And now the sun is even brighter and I this a perfect day for a another stroll. This time with my husband and sons :)

Enjoy your Sunday!
m

Vor...? | Spring...?

Blóm í vasa lífga svo sannarlega upp á heimilið og eru góð leið til að setja smá heimilið í smá vorfíling. Það skýtur kannski skökku við að vera að tala um vorið þar sem veturinn ákvað að kíkja í heimsókn til okkar á suðvestur horninu...ég sem hélt að vorið væri bara alveg að detta í hús ;)

En þá er kannski bara um að gera að skella blómum í vasa, dást að litunum og muna...það kemur bráðum vor...

****

Flowers in a vase are a nice and simple way to give your home a spring feeling while you wait for the real spring to arrive. It might be far off for me since the winter decided to make an appearance in the south-west corner of Iceland but until now we´ve had a rather nice and almost snow free season. So nice that I even thought that spring was just around the corner...I never learn ;)

But maybe this just the right time to buy some flowers, enjoy the colors and rembember that Spring will be here soon...

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Have a nice day...and those of you who have to go out into the snow; be careful :)
m

The search for spring

After long and frosty winter I can wait for the spring to come. Here in Iceland you never can be sure when winter is letting go and the spring time has started.

I captured some signs of spring in my own backyard, it is always a joy when you see them....

The poem is by a little girl called Caitrin, I think she is in the 3d grade. I found it on the internet when searching for spring inspiration and fell for the simplicity of it - a young poet in the making :)
Have a lovely evening
Knús
S

Föstudagsinnblásturin / Friday inspiration

Það gerist alltaf um þetta leyti - þegar snjórinn hverfur um stund - að vorlöngunin gerir vart við sig. Falskar vonir svo sem þar sem ég bý nú á Íslandi - en...með hverjum deginum sem líður styttist í það ;)
***
It happens everytime this time of the year when the snow clears for awhile - the longing for spring settles in. False hopes maybe, since I live in Iceland - but...with everyday that passes we move a little closer to spring ;)

via

Þessi vorfiðringur fær mig líka til að langa til að hleypa litum inn - setja húsið í smá vorbúning ;) / This longing for spring makes me want to let more color into my house - "spring it up" if you will ;)

April&May

Mamamekko

Fjeldborg

Góða helgi! / Have a great weekend!
o&o
M