Showing posts with label weekend. Show all posts
Showing posts with label weekend. Show all posts

25.1.15

Helgi | Weekend

Helgin er búin að vera ansi ljúf, eins og þær eiga að vera. Það hefur verið ansi erfitt að rífa sig af stað á morgnanna og það á við um okkur öll fjögur. Gleðin er því mikil þegar föstudagurinn rennur loks upp. Við höfum því notið helgarfrísins...dass af leti, bíó, spil, afmæli og fótboltamót...allt í hæfilegum skömmtum. Svo má nú ekki gleyma því að bóndadagurinn var á föstudaginn og frúin dekraði við kallana sína, alla þrjá. Að vísu fengu þeir ekki morgunmat í rúmið en þeirra beið vöfflukaffi þegar þeir komu heim á föstudaginn...jú og svo fékk húsbóndinn öskju af Haagen Dasz ís, sem er alveg uppáhalds.

****

We have been enjoying the weekend to the fullest after a long working week. I dont know if its still the aftermath of the Christmas vacation or just the darkness in the morning but we have been finding it so hard to get out of bed to go to work and school. So this weekend was more than welcome and it has had its fair share of lazyness along with some activities; birthday party, movie, boardgames and a football match for the older son. And now we still have some hours left of the weekend break and we intend to enjoy them.






Eigið ljúfan dag
m

10.5.14

Eftirrétturinn fyrir kvöldið! | Tonights desert!

Þessi elska er tilvalin í Eurovision partíið, einföld, létt og sumarleg :) Uppskriftina settum við inn fyrir einhverju og þið finnið hana hér.

****

Eurovision night and its ideal to make this beauty for desert, its easy to make, light and summery. You can find the recipe here.






Áfram Ísland ;)
m

30.3.14

A few of my favorite things...

Dásamleg helgi að renna sitt skeið...nóg eftir samt og yndislegt veður í borginni. Það var nú margt sem gladdi mig um helgina og hér eru nokkrar myndir af einhverju af því.

* Kvöldverður með góðum vinum....og þessi yndislega flauelsrauða kaka sem okkur var boðið upp á
* Göngutúr í miðborginni með uppáhöldunum..
* Vorið er komið í Reykjavík
* Bakkelsi úr Sandholt...mæli með ferð þangað ;)
* Eiginmaðurinn kominn heim frá útlöndunum með sitthvað í töskunni, m.a. krúttlegar bækur og gullfallegur kimono úr HM









****

Wonderful weekend almost over and the sun is shining in Reykjavík. There were many things that made me happy this weekend and here are some of them....

* A lovely evening with good friends...and a delicious red-velvet cake
* Walk with my little dudes...
* Spring has arrived in the city, warm day today :)
* Pastries from Sandholt bakery, absolutely to die for!
* Husband back from a work trip and bringing some goodes with him; cute books and a gorgeous kimono from HM

Can´t complain...life is good :)
m

26.1.14

Sunnudagskvöld | Sunday Evening

Sunnudagskvöld og allt komið í ró. Deginum eytt í afmælisveislu, kökuáti, tiltekt og kósíheitum. Börnin komin í rúmið og foreldrarnir ætla að hafa það huggulegt í sófanum við kertaljós, spennandi þátt.....og samanbrot á þvotti ;)

****

Sunday Evening and all is quiet. The day was spent eating cakes in a birthday party, cleaning the house and a bit of lounging. Now the children are in bed and the parents plan on having a cozy moment in the couch, watching an episode of an exciting serie by candlelight...and folding the laundry ;)




Hope you are having an exciting Sunday Evening ;)
m

25.1.14

Bökunardagur? | Baking day?

Helgin loks komin og tilvalið að skella í bakstur...gott að eiga eitthvað gott með kaffinu fyrir svanga gaura. Ég einsetti mér að prufa oftar nýjar uppskriftir á árinu, bæði þegar kemur að bakstri sem og mat og nú er bara að finna eitthvað nýtt og spennandi til að prufa. Pinterest albúmið mitt er gjörsamlega að springa af flottum baksturshugmyndum og hér koma nokkrar af þeim....

****

Finally the weekend has arrived and I have some thoughts of baking...it´s so good to have something good to offer two hungry boys. I´ve set my mind upon trying new recipes more often this years so now I am browsing my Pinterest album for things to try...


{source}

{source}
{source}
{source}
{source}
{source}

Enjoy your Saturday!
m

1.11.13

Föstudags langanir | Friday wants

Það er komin föstudagur...og nóvember! Höldum upp á það með því að láta okkur dreyma um fallega hluti....

****

It´s Friday...and November just started! Let´s celebrate by dreaming of lovely things...



1. Winterbirdco
2. Fine little day
3. Lile Sadi
4. Human Empire




1. Gorman
2 & 3. Sheinside
4. Le Creuset (photo from Pinterest)

Góða helgi! | Good weekend!
m

25.10.13

Hrekkjavaka | Halloween

Hrekkjavakan er í næstu viku og án efa einhverjir sem halda hrekkjavökukpartý um þessa helgin eða þá næstu. Við höfum yfirleitt gert okkur eitthvað til gamans í tengslum við þennan dag og strákunum finnst sérlega gaman að setja heimilið í skelfilegan búning ;)

Hér kemur smá innblástur fyrir hrekkjavökuna....

****

Halloween is next week and this weekend or this next are perfect for throwing a Halloween party. We usually do something fun in relation to Halloween and the boys just love to give the house a creepy makeover ;)

Here is a little Halloween inspiration...


{source}
{source}
{source}
{source}
{source}
Happy Friday!
m

21.10.13

Vetrarfrí! | Winter break

Langþráð vetrarfrí í fullum gangi. Það er ekki bara ég, kennarinn, sem var orðin langeyg heldur líka litlu námsmennirnir mínir. Sá yngri spyr reglulega: er helgarfrí? Það er ekki það að honum leiðist í skólanum heldur finnst honum bara notalegt að þurfa ekki að rífa sig út á morgnana.

Vetrarfríið hófst á ferð í sumarbústað í góðum félagsskap. Yndislegt veður, göngutúrar, bíltúr og landslagið skoðað, pottaferðir...og eitthvað gott í gogginn.

Og nú heldur vetrarfríið áfram, í tvo daga til viðbótar...við kunnum sko alveg að meta þetta. Bræðurnir eru komnir í sófann, með teppi og uppáhalds myndin farin að rúlla (Beverly Hills Ninja). Síðar í dag verður jafnvel hent í köku og föndur...ef við nennum :)

****

Winter break in full swing and we were so ready for it. Not just me, the teacher, but the boys as well...the younger one had been asking almost every morning: Is it the weekend? And its not that he doesn´t like school...he just prefers staying at home.

Our break started with a trip to a cottage with our family. We had such beautiful weather...cold and bright and we enjoyed the outdoors as well as indoors, with something good to eat and a hot tub.

And now we continue our break, for two days and we are so enjoying it. The brothers were up early, headed straight for the couch and the favorite movie (Beverly Hills Ninja) started rolling. Later today we might bake a cake or do some crafts...if we feel like it ;)






Vona að þið eigið frábæran dag, hvort sem þið eruð í vetrarfríi eða í vinnunni :)

6.10.13

Fallegur haustdagur | Beautiful autumn day


Það er bjartur og eilítið kaldur haustdagur í dag, tilvalin dagur til þess að njóta útiveru með börnunum. Taka með sér heitt súkkulaði á brúsa og eitthvað gott nesti. Keyra jafnvel út fyrir bæinn og sjá haustlitina. Munið bara að klæða ykkur vel og ekki sakar að kippa hlýju teppi með.

****

It´s a bright and bit cold autumn day, the perfect day to enjoy the outdoors with the kids. With hot chocolate and something good to munch on. You might even go for a short roadtrip and enjoy the autumn colours in the nature. Just remember to dress warmly and it wouldn´t hurt to bring with you a warm blanket....that is if it is getting cold in your corner of the world.







Enjoy your day!
m

21.9.13

Hvað er í matinn í kvöld?

Við setjum nú stundum inn uppskriftir af mat og kökum hér inn á bloggið en ég verð eiginlega að viðurkenna að oftar en ekki er það maðurinn minn sem sér um að elda hér á bæ. Ég veit, ég veit...ég er heppin kona ;) Þannig að nú ætla ég að bjóða honum að stíga fram og gerast gestabloggari dagsins. Gjörsvovel....

Já takk fyrir það mín kæra :-)  Sem sagt, á föstudagskvöldið ákváðum við að prófa að gera Calzone, sem er pizza brotin saman í hálfmána.  Deigið sem ég nota er úr uppskrift sem ég sá í Fréttablaðinu fyrir nokkrum árum og hef notað alla tíð síðan, en hún er svona:

6 dl hveiti eða spelt
1 poki þurrger (12 gramma)
1 tsk sykur
1 tsk salt
3 matskeiðar ólífuolía (ég nota extra virgin)
2 dl volgt vatn

Þessu skelli ég öllu saman í hrærivélarskál og læt hnoðast þangað til deigið er komið vel saman. Stundum þarf að bæta smá vatni við aukalega ef blandan er mjög þurr og gengur illa saman.  Deigið set ég svo í skál og breiði rakan klút yfir.  Læt það standa í u.þ.b. 45 mínútur og ætti það að hafa hefast vel á þessum tíma. Þá tek ég deigið og skipti því í tvo parta sem ég hnoða í sitt hvoru lagi og læt svo standa í kannski 20-30 mínútur. Úr þessu verða sem sagt tveir ca. 12 tommu botnar sem ég breiði út með kökukefli og slurki af Durum hveiti undir.

Við ákváðum að gera tvenns konar fyllingu í Calzone, annars vegar nautahakk og hins vegar skinku. Ég gerði tvær botnauppskriftir því við vorum að fá gesti, en nautahakksuppskriftin hér að neðan dugar á í tvær Calzone.

Nautahakks Calzone var gert svona: 
Byrjaði á að fínhakka 1 lauk og steikja á pönnu þar til mjúkur. Setti einn pakka af nautahakki (500 gr.) út á pönnuna og steikti saman þar til nautahakkið var tilbúið.  Svo hellti ég einni krukku af pastasósu frá Dolmio (Classico pastasauce) yfir og lét malla dágóða stund þangað til mesti vökvinn var farinn úr blöndunni. Þá smakkaði ég þetta til með salti.
Eftir að hafa breitt út botninn mokaði ég helmingnum af blöndunni (þetta dugar vel á tvo hálfmána) yfir hálfann botninn (passa að dreifa þessu ekki alveg út á kantinn). Svo skellti ég mozarella osti, ferskri basiliku og rifnum osti yfir.  Hefði gjarnarn viljað eiga Parmesan ost, en prófa það bara næst.  Botninum er svo lokað og brett upp á kantinn.  Henti þessu inn í ofn í kannski 12-15 mínútur (ég hita ofninn alltaf í 200° C á blæstri þegar ég baka pizzur).  Hitastig á ofnum getur verið mismunandi og þá baksturstíminn líka.  Miðið bara við að botninn sé orðinn bakaður, hægt að banka í hann til að sjá hvort hann sé ekki orðinn stökkur.

Skinku Calzone var gert svona:
Setti pizzasósu á pizzabotninn eftir að hafa breitt hann út.  Síðan setti ég nokkrar sneiðar af silkiskorinni hunangsskinku (sem er frá Ali í plastboxum) yfir botninn.  Svo var það meira af mozarella, basiliku, papriku og rifnum osti.  Annars getur fólk bara sett það sem því langar.  Botninn brotinn saman og skellt í ofninn.

Svona var þetta nú gert ... prófaði að setja eina Calzone í pizzaofn sem við eigum, en hann lyftist svo að hann rakst í hitaelementið og brenndi skeifu ofan á eina Calzone :-)


Verði ykkur að góðu!
A

20.9.13

Föstudagur | Friday

Komin föstudagur...og veri hann velkominn!

Hitt og þetta sem gleður augað á þessum fallega degi og getur jafnvel gefið hugmyndir fyrir helgina; bakstur, skemmtilegheit fyrir ungana, helgarmaturinn...og hvetjandi orð sem við megum öll taka til okkar.

****

Friday yet again and most welcome!

A mix of this and that that please the eye on this beautiful day and might even give some ideas for the weekend; what to bake, fun things for the kids, friday food.... and some inspirational words that we might all take to heart.


{source}
{source}
{source}
{source
{source}
{source}
{source}

Góða helgi! | Good weekend!
m
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...