Markaðsstemming | Market fun

Ég elska að þvælast um á mörkuðum og gera jafnvel góð kaup...að finna einhver fjársjóð í hrúgunni. Því miður er ekki mikil hefð fyrir mörkuðum hér á landi og mætti svo sannarlega bæta úr því. En þó má nú alveg finna einn og einn yfir sumartímann og þá helst í formi hverfahátíða. Í götunni minni, Skaftahlíð, er að festast í sessi götumarkaður sem kallast Skrall í Skaftahlíð og var haldin í annað sinn nú á Menningarnótt (um daginn þó). Því miður náði ég ekki að taka myndir þá þar sem ég var önnum kafin við að selja sjálf. Laugardalurinn hefur um nokkurra ára skeið haldið götumarkað, yfirleitt seint í ágúst og hefur hann sjaldnast verið á sama stað. Í þetta sinn var hann við Laugardalshöllina...og sólin skein. Tilvalin dagur til að rölta um í fjársjóðsleit.

****
Enjoyed this lovely and sunny Saturday roaming a market in Laugardalur. Always fun to seek out a hidden gem :)

Þangað til næst...
m

Hvað á að gera í dag? | Plans for the day?

Vantar þig hugmynd fyrir daginn? Skelltu þér í Árbæjarsafn, alltaf gaman að koma þangað. Þessar myndir voru teknar fyrir akkúrat ári síðan en þá eyddum við dagparti á safninu í fínasta veðri. Guttanum fannst gaman að skoða gömlu húsin og fá svo að leika í gamla íþróttasalnum. Ekki var svo verra að enda heimsóknina á kaffihúsinu og fá sér vöfflur og heitt kakó :)

****
A visit to a museum in Reykjavík that preserves old houses. It is a lovely museum and has a nice cafe, I recommend a visit if you are in Reykjavik...fun for parents and kids :)

Njótið dagsins!
m

Gönguferð | Out for a walk

Við systur ákváðum að bjóða veðrinu í byrgin um síðustu helgi. Vorum búnar að finna skemmtilega gönguleið samkvæmt bókinni 25 gönguleiðir á höfuðborgarsvæðinu þar sem gengið er um Álftanesið og Bessastaði, ca. 6 km. Upphaflega átti ferðin nú að vera barnlaus en allt í einu voru 2 börn komin með í för, týpískar mömmur ;)

Það viðraði sæmilega á okkur í byrjun þar sem við lögðum bílnum við Kasthústjörn en þegar við vorum komnar aðeins á veg byrjaði töluvert að blása. Svo brast á með slagveðri og enn meiri vindi...og blessuð börnin voru farin að hrína undan veðrinu. Við snerum því við og hyggjumst ljúka hringnum síðar. Þetta urðu þó allt í allt ca. 5 km og leiðin er mjög skemmtilegt að ganga hana á góðviðrisdegi....og þeir hljóta nú að fara að koma ;)

****
We ventured for a walk the other day in what seemed to be a nice enough day. After awhile that all changed and the rain decided to show up and "fall" in a horizontal way...with heavy winds. The route we were following is very nice and is about 6 kilometers. We will definately have a go at it soon, when the sun is shining and the wind lays low ;)

Enjoy your Friday!
mAs

Winter Wonderland

Við búum í sannkölluðu vetrarríki þessa dagana og um að gera að njóta þess. Það er óneitanlega meira gaman að fara út að leika sér í snjónum heldur en í klaka og rigningu. Við höfum líka verið nokkuð dugleg að nýta snjóinn síðustu daga og í dag nutum við útiveru við Elliðavatn og tókum að sjálfsögðu nokkrar myndir.

****

We are living in Winter Wonderland these days and have been enjoying it to the fullest. Today we took a walk by the lake Elliðavatn and of course we took some photos :)

****

Vona að þið séuð að njóta snjósins líka!
m

Ágúst augnablik | August moments

Ágúst liðinn og september bankar uppá. Ágúst reyndist bara ansi góður enda bauð hann upp á eitthvað sem höfuðborgarbúar höfðu farið eilítið á mis við í sumar; nefnilega sólina :)

Hér koma nokkrar myndir af þessum síðasta mánuði sumarsins:

- guttar í dalnum kæra - kvöldgöngur í kvöldsólinni fyrir vestan - fjöruferð - huggulegheit heima fyrir - kvöldsól í borginni (loksins!) - Jón númer 2 bættist í safnið - götumarkaður í götunni okkar -

****
August has gone by and September is fresh on the scene. August turned out to be a good month, offering rare comodities for citizens of Reykjavík; namely the sun ;)

Here are some favorite August moments:

- dudes in our beloved valley - evening walks in the glorious evening sun - trips to the beach - cozytime at home - evening sun in the city (finally!) - Jón in colour number two - streetmarket in our street -

o&o
m