Forstofupælingar | Hall thoughts

Ég þarf að fara að taka forstofuna í gegn hjá mér...einhvern veginn er hún alltaf ófær vegna skótaus ungra drengja, skólataskna og úlpna. Það hlýtur að vera hægt að skipuleggja þetta eitthvað betur...og fá ungu drengina til þess að hengja upp dótið sitt. Forstofan er óttalega lítil og opnast beint inn í alrýmið (svo fancy orð ;) þannig að það skiptir miklu máli að hún sé nú snyrtileg og hugguleg ;) Mig dreymir um stóra forstofu, lokaða...með fullt af skápum og snögum fyrir allt sem fylgir fjögurra manna fjölskyldu. En...það kemur vonandi einhvern tímann og þangað til ætla ég að láta mig dreyma um Hang it all snagann þeirra Eames hjóna.

****

My hall...foyer? (not quite sure what the right term is) but anyways it needs some touch up. We seem to be always climbing mountains of young boys shoes, jackets and schoolbags. There has to be a way to organize it and stop risking our necks just to get in to the apartment. I long for a big hall, that you can close off from the rest of the house, with lots of cabins and hooks for everything that comes with a family of four. One day....but until then I am going to dream about the Hang it all hooks, that could solve some of my problems ;)

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Vona að vinnuvikan byrji á ljúfum nótum | Hope you have a great start to the week :)
m

Litlar íbúðir / small apartments

Ég er alveg heiluð af því þegar vel tekst til með að nýta lítil rými. Þó sjálfri dreymi mig um fullt af plássi þar sem ég geti haft mitt eigið vinnuherbergi og unglingana í kjallaranum, þá heilla litlar vel skipulagðar íbúðir mig alltaf. Það er gaman að sjá hvernig hugvit og hönnun geta farið saman til að útbúa sannkallað draumaheimili.

*************

I have always been fascinated when I see well organized small apartments. Even though I sometimes dream of a big house with my own work room and a basement for my teenagers. It is fun to see how good inventions and design go together to make small apartments become dreamhomes.

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Knús og klem

*S*

Kanilkaka | Cinnamon-cake

Þessi yndislega kaka er frekar einföld, lætur lítið fyrir sér fara en er þrusugóð. Uppskriftin kemur frá tengdamóður minni og hefur kakan ansi oft verið bökuð síðan maðurinn minn og systkin hans voru lítil.

Innihald
125 gr. smjörlíki
100 gr. púðursykur
125 gr. hveiti
1 tsk. lyftiduft
1 tsk. kanill
1 egg
1 msk. mjólk (má alveg rúmlega það, annars á kakan það til að verða þurr)
2 msk. rabarbarasulta

Aðferð

• Smjörlíki og púðursykur hrært saman þar til létt, þá er eggið sett út í
• Þurrefnum bætt við
• Mjólkinni hrært út í
• Helmingnum af deiginu er settur í kringlótt tertumót, rabarbarasultunni smurt ofan á og svo restin af deginu þar ofan á.
• Bakað við 180°c í ca. 20 mín.

Bragðast best nýbökuð með rjómaís! 

****

This cinnamon-cake has been in my husbands family for quite some time. It is fairly simple, plain looking but oh so good :) 

Ingredients

125 gr. butter/margarine

100 gr. brown sugar

125 gr. flour

1 tsp. baking powder

1 tsp. cinnamon

1 egg

1 tbs. milk (it is ok to use more than 1 tbs, otherwise the cake tends to get a bit dry)

2 tbs. rhubarbjam

Method

• Butter and brownsugar whisked together until fluffy, then add the egg
• Add the dry ingredients
• Pour the milk in and let the dough blend together
• Put about half of the dough in a round baking tin, spread the ruhbarbjam over and then put the rest of the dough on top
• Bake for about 20 min. at 180°C

Tastes like heaven straight from the oven with some icecream!

Enjoy your evening

m

Randomness

Hitt og þetta sem gleður augað og andann á mánudegi....

****

Monday inspiration, images that please the eye...and mind...

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Eigið góðan dag | Have a lovely day
m

Sunnudagsheimsóknin | The Sunday visit

Er ekki upplagt að bregða sér í heimsókn til Gautaborgar á þessum fallega sunnudegi? Þessi fallega íbúð er til sölu, svona ef einhver er að velta fyrir sér að flytja til Svíþjóðar ;) Það sem heillar mig við íbúðina er hversu lífleg hún er, það sést að þarna býr fólk og hlutirnir eru ekki of stílisaðir....smá svona kósí kaos í gangi ;)

****

Let´s visit this lovely apartment in Göteborg, Sweden on this bright and sunny Sunday. It´s for sale, in case any of you are contemplating moving to Sweden ;) What fascinates me most is how "lived in" it is, you can see that people reside there and its not over stylised...a bit of a cosy chaos going on :)

You can see more photos here...and check out the price ;)
(All photos from Stadshem)

Enjoy your Sunday!
m

Öskudagur | Ash Wednesday

Öskudagur handan við hornið og viðbúið að redda þurfi búningum í snatri. Hér koma nokkrar hugmyndir að fljótlegum heimagerðum búningum....

****

It is custom here for the kids to parade around town in a costume on Ash Wednesday. Here is an inspiration for those of you who have yet to help your kid with one....

{easy peasy - black outfit taped with white tape}

{Clark Kent - superman onsie under the suit ;)}

{Who doesn´t want to float around like a fluffy cloud?}

{Monster costume - made from a hoodie and some felt fabric}

{Recycle the boxes and make a lego costume!}

Have a lovely evening

m

Blue

Tölvuvandræði og veikindastúss hafa valdið því að skapið hefur verið dulítið "blue" eins og hann Jón vinur minn. Harði diskurinn í tölvunni hrundi um daginn og við bíðum enn frétta frá tölvubjörgunarmönnum um hvort hægt sé að bjarga myndunum okkar (allar myndir síðan 2010). Það hjálpaði reyndar heilmikið að geta dáðst að honum Jóni í lit og fallegu rósunum sem eiginmaðurinn færði frúnni í vikunni.

En nú er allt upp á við; tölvan, heilsan...og vor í lofti :)

****

Have been feeling a bit blue like my friend Jón here. The cause for the blueness is mainly the fact that our harddrive crashed and we have all been sick for the last week. We are still waiting to see if our photos (all our photos from 2010) can be saved. The wonderful Jón í lit and the lovely roses were presents from the husband :)

But enough with the whining; the health is improving, the computer is working again (fingers are crossed with the photos) and there is a hint of spring in the air :)

Hope you´ve had a lovely Saturday!
m